A resposta rápida
Dezenas, em todos os planos. Diga ao aplicativo quais idiomas você fala em Configurações e depois é só falar. Ele escreve cada idioma em sua própria grafia e pontuação, e você pode misturar idiomas em uma mesma frase.
Os idiomas que ele compreende
O motor de reconhecimento de fala por trás do Perfect Dictation foi treinado com falas em quase cem idiomas. Os mais usados são:
| Região | Idiomas |
|---|---|
| Europa | English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Swedish, Danish, Norwegian, Finnish, Greek, Czech, Romanian, Hungarian, Ukrainian, Russian |
| Ásia | Thai, Japanese, Chinese (Mandarin), Korean, Vietnamese, Indonesian, Malay, Tagalog, Hindi, Bengali, Tamil, Urdu |
| Oriente Médio e África | Arabic, Hebrew, Persian, Turkish, Swahili, Afrikaans |
A precisão é maior nos idiomas com mais gravações de fala no mundo, como inglês, espanhol, francês, alemão, japonês e chinês. Idiomas menores também funcionam, mas podem precisar de algumas palavras no dicionário para nomes e termos especializados.
Informe quais idiomas você fala
Abra o aplicativo, vá para Configurações e escolha os idiomas que você fala em Idiomas. Isso é mais importante para clipes curtos. Com apenas duas ou três palavras, qualquer motor de fala pode confundir um idioma com outro que soa parecido. Quando ele sabe que você fala apenas inglês e tailandês, ele nunca tenta adivinhar laosiano ou malaio.
- Clique no ícone do Perfect Dictation na bandeja e abra Configurações.
- Em Idiomas, marque cada idioma em que você dita.
- Feche Configurações. A escolha entra em vigor na sua próxima transcrição e é sincronizada com seus outros PCs.
Misturar idiomas em uma mesma frase
Muitas pessoas trocam de idioma no meio da frase sem perceber: uma frase em inglês com um nome tailandês, ou uma mensagem em espanhol com palavras técnicas em inglês. O Perfect Dictation mantém cada palavra no idioma em que você a disse, então "Can you send the invoice to คุณสมชาย before Friday" sai exatamente assim, com a escrita tailandesa incluída.
Pontuação e grafia em cada idioma
A correção segue as regras de cada idioma: pontos de interrogação e pontos de interrogação invertidos no espanhol, sem espaços entre palavras no japonês e no chinês, aspas corretas no francês e no alemão. Em inglês você também escolhe ortografia britânica ou americana.
Falando um idioma e escrevendo outro
O estilo Traduzir escreve suas palavras em um idioma diferente do que você fala. Fale em inglês no seu aplicativo de chat e ele pode escrever em tailandês, pronto para enviar. Escolha o estilo para um aplicativo e defina o idioma em que ele escreve. Nomes, números e qualquer coisa no seu dicionário permanecem exatamente como estão.
Isso é útil para responder a clientes ou colegas no idioma deles, ou para escrever para a família em um idioma que você fala melhor do que digita.
Acentos
Seu sotaque importa muito menos do que você imagina. O motor já ouviu falas de todo o mundo, então um sotaque escocês, indiano, australiano ou tailandês em inglês é normal para ele. Fale no seu ritmo habitual em vez de desacelerar. Veja O meu sotaque importa? para mais informações.
Quando uma palavra sai errada
Se uma palavra continua saindo errada em um idioma específico, adicione-a ao dicionário junto com o que ele ouve, por exemplo "Siam (heard as Sam)". Duas ou três entradas assim geralmente resolvem o problema para sempre. Veja como.
Perguntas relacionadas
Ainda com dúvidas? Abra um chamado e uma pessoa responde.