La respuesta breve
Decenas, en todos los planes. Dile a la aplicación qué idiomas hablas en Ajustes, y luego simplemente habla. Escribe cada idioma con su propio alfabeto y puntuación, y puedes mezclar idiomas en una misma frase.
Los idiomas que entiende
El motor de voz detrás de Perfect Dictation fue entrenado con habla de casi cien idiomas. Los que más usa la gente son:
| Región | Idiomas |
|---|---|
| Europa | Inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, holandés, polaco, sueco, danés, noruego, finlandés, griego, checo, rumano, húngaro,乌克兰语, ruso |
| Asia | Tailandés, japonés, chino (mandarín), coreano, vietnamita, indonesio, malayo, tagalo, hindi, bengalí, tamil, urdu |
| Oriente Medio y África | Árabe, hebreo, persa, turco, suajili, afrikaans |
La precisión es mayor en los idiomas con más habla grabada en el mundo, como inglés, español, francés, alemán, japonés y chino. Los idiomas más pequeños también funcionan, pero es más probable que necesites algunas palabras en el diccionario para nombres y términos especializados.
Dile qué idiomas hablas
Abre la aplicación, ve a Ajustes y selecciona los idiomas que hablas en Idiomas. Esto importa más para clips cortos. Con solo dos o tres palabras como referencia, cualquier motor de voz puede confundir un idioma con otro que suene similar. Cuando sabe que solo hablas inglés y tailandés, nunca adivina lao o malayo.
- Haz clic en el icono de Perfect Dictation en la bandeja y abre Ajustes.
- En Idiomas, marca cada idioma en el que dictas.
- Cierra Ajustes. La elección se aplica en tu siguiente diktado y se sincroniza con tus otros PC.
Mezclar idiomas en una misma frase
Muchas personas cambian de idioma a mitad de frase sin pensar: una frase en inglés con un nombre tailandés, o un mensaje en español con palabras técnicas en inglés. Perfect Dictation mantiene cada palabra en el idioma en que la dijiste, así que "Can you send the invoice to คุณสมชาย before Friday" sale exactamente así, con el alfabeto tailandés incluido.
Puntuación y ortografía en cada idioma
La limpieza sigue las reglas de cada idioma: signos de interrogación y signos de interrogación invertidos en español, sin espacios entre palabras en japonés y chino, las comillas correctas en francés y alemán. En inglés también puedes elegir ortografía británica o americana.
Hablar un idioma y escribir en otro
El estilo Traducir escribe tus palabras en un idioma diferente al que hablas. Habla inglés en tu aplicación de chat y puede escribir tailandés, listo para enviar. Selecciona el estilo para una aplicación y elige el idioma en que escribe. Los nombres, números y todo lo que esté en tu diccionario permanecen exactamente como están.
Esto es útil para responder a clientes o colegas en su idioma, o para escribir a familiares en un idioma que hablas mejor de lo que escribes.
Acentos
Tu acento importa mucho menos de lo que podrías esperar. El motor ha escuchado habla de todo el mundo, así que un acento escocés, indio, australiano o tailandés en inglés es normal para él. Habla a tu ritmo habitual en lugar de ralentizarte. Consulta ¿Importa mi acento? para más información.
Cuando una palabra sale mal
Si una palabra sigue saliendo mal en un idioma en particular, agrégala al diccionario junto con lo que escucha, por ejemplo "Siam (heard as Sam)". Dos o tres entradas así generalmente lo solucionan para siempre. Aquí te explicamos cómo.
Preguntas relacionadas
¿Sigues con dudas? Abre una consulta y te responderá una persona.