La respuesta corta
Agrégala al diccionario con lo que escucha, por ejemplo "Siam (heard as Sam)". Al motor se le indica que escuche esa palabra, y la limpieza la corrige si se escapa.
Por qué una palabra sigue saliendo mal
Normalmente porque suena igual que una palabra más común. "Siam" y "Sam", "Kieran" y "Karen", "Teams" y "teens", "Nguyen" y "win". El motor no te está escuchando mal; está eligiendo la palabra más probable porque nada le indicó lo contrario.
La solución, paso a paso
- Abre Historial y encuentra una transcripción donde la palabra salió mal. Anota exactamente lo que escribió en su lugar.
- Abre Configuración, ve a Diccionario y agrega la palabra correcta con lo que se escuchó, entre paréntesis: Siam (heard as Sam).
- Si sale mal de diferentes formas, agrega cada una: Nguyen (heard as win, when, new in).
- Dicta una oración con la palabra para verificar.
Dos o tres entradas así solucionan casi todas las palabras stubborn.
Por qué importa la parte de "heard as"
Una entrada de diccionario común le dice al motor qué escuchar. La parte de "heard as" también le indica a la limpieza exactamente qué palabra incorrecta reemplazar. Así que incluso cuando el motor de voz todavía escriba "Sam", la limpieza sabe que en tus transcripciones "Sam" significa "Siam" y lo corrige.
Cosas que dificultan la escucha de cualquier palabra
- Ruido de fondo, especialmente otras voces. Consulta ¿Importa el ruido de fondo?
- Decir la palabra sola. Una palabra dentro de una oración es más fácil de acertar que una sola palabra, porque las palabras a su alrededor ayudan.
- Dejarte llevar. La última palabra de una transcripción es la más fácil de perder si sueltas la tecla un poco temprano. Termina la oración, luego suelta.
- El idioma incorrecto. Si la palabra está en otro idioma, asegúrate de que ese idioma esté marcado en Configuración.
Cuando nada funciona
Si una palabra sigue saliendo mal después de unas cuántas entradas en el diccionario, abre un ticket con la palabra, cómo sale mal y el idioma que estabas hablando. Los vemos a mano, y las palabras stubborn a menudo nos muestran algo que vale la pena mejorar para todos.
Preguntas relacionadas
¿Sigues con dudas? Abre una consulta y te responderá una persona.