かんたんな答え
設定での選択です。すべてのアプリへの音声入力に反映されます：colour または color、organise または organize、travelled または traveled。
設定方法
- Perfect Dictation のアイコンをトレイからクリックし、Settingsを開きます。
- British（イギリス英語）またはAmerican（アメリカ英語）綴りを選びます。
- Settings を閉じます。以後の音声入力はこの設定に従い、別のPCにも一緒に同期されます。
変化する箇所
| イギリス英語 | アメリカ英語 | パターン |
|---|---|---|
| colour, favour, behaviour | color, favor, behavior | -our と -or |
| organise, realise, apologise | organize, realize, apologize | -ise と -ize |
| centre, metre, theatre | center, meter, theater | -re と -er |
| travelled, cancelled, modelling | traveled, canceled, modeling | ll（子音字の重複） |
| defence, licence（名詞） | defense, license | -ce と -se |
| catalogue, dialogue | catalog, dialog | -ogue と -og |
話し方はどちらも同じなので、綴りはアクセントではなくこの設定だけで決まります。アメリカ英語アクセントでイギリス英語の綴りを使うのも、その逆も、完全に対応しています。
変わらない単語
どちらの綴りを選んでも、以下の単語は決して変わりません：
- 固有名詞（人名、地名会社名、商品名）：「Pearl Harbor」はそのまま、「Labour Party」もそのままです。
- 辞書に登録した単語は、保存したとおりに正確に綴られます。
- コード：Code スタイルでは、color や initialize のような識別子は言ったとおりに保持されます。変更するとコードが壊れてしまうからです。
- スニペットは、保存したとおりにそのまま入力されます。
その他の英語の綴り選択
カナダ、オーストラリア、ニュージーランド、アイルランド、南アフリカ英語は主にイギリス英語の綴りを使います，各自少しずつ違いもあります。British を選び、よく使う現地の単語を自分の辞書に追加しましょう。アメリカの出版社やクライアントのために書く場合は、その工作时に American を選びましょう。いつでも切り替えられます。
片方の綴りが必要な文書がある場合
通常はイギリス英語を書くけれど、あるクライアントはアメリカ英語してほしい場合、方法は二つあります：
- その仕事のあいだだけ設定を切り返し、終わったら戻す。
- そのクライアントのアプリの着自己的スタイルを作り、「use American spelling」のような行を加え、それ以外の場所はイギリス英語のままにする。自分のスタイルを作れますか？を参照
綴りとは文字の問題であり、単語の問題ではありません。アメリカ英語の語彙選択（apartment と flat など）も:American語匯）も使いたい場合は、そのように言ってください。或者は自分のスタイルで指定してください。
関連する質問
Perfect Dictation を無料で試すWindows 10 と 11 に対応。毎週 2,000 語まで、すべての機能を利用できます。
Windows 版をダウンロード解決しない場合は お問い合わせ ください。担当者が返信します。