Die kurze Antwort
Ihre Wahl, in Settings. Dies gilt für jede App, in die Sie diktieren: colour oder color, organise oder organize, travelled oder traveled.
Einstellung
- Klicken Sie auf das Perfect Dictation-Symbol im Infobereich und öffnen Sie Settings.
- Wählen Sie britische oder amerikanische Rechtschreibung.
- Schließen Sie Settings. Ihr nächstes Diktat verwendet diese Einstellung, und die Wahl wird auf Ihre anderen PCs übertragen.
Was sich ändert
| Britisches | Amerikanisches | Muster |
|---|---|---|
| colour, favour, behaviour | color, favor, behavior | -our und -or |
| organise, realise, apologise | organize, realize, apologize | -ise und -ize |
| centre, metre, theatre | center, meter, theater | -re und -er |
| travelled, cancelled, modelling | traveled, canceled, modeling | Verdoppeltes l |
| defence, licence (Substantiv) | defense, license | -ce und -se |
| catalogue, dialogue | catalog, dialog | -ogue und -og |
Die Aussprache ist dieselbe, daher wird die Rechtschreibung ausschließlich durch diese Einstellung bestimmt, nicht durch Ihren Akzent. Ein amerikanischer Akzent mit britischer Rechtschreibung funktioniert einwandfrei, und umgekehrt genauso.
Wörter, die unchanged bleiben
Einige Wörter werden niemals geändert, welches Rechtschreibungsformat Sie auch wählen:
- Namen von Personen, Orten, Unternehmen und Produkten: "Pearl Harbor" bleibt, wie es ist, und "Labour Party" ebenfalls.
- Wörter in Ihrem Wörterbuch, die immer genau so geschrieben werden, wie Sie sie gespeichert haben.
- Code: Im Code-Stil werden Bezeichner wie color oder initialize genau so beibehalten, wie Sie sie sagen, da das Ändern den Code zerstören würde.
- Textbausteine, die genau so eingegeben werden, wie Sie sie gespeichert haben.
Andere englische Rechtschreibungsoptionen
Kanadisches, australisches, neuseeländisches, irisches und südafrikanisches Englisch folgt meist der britischen Rechtschreibung, mit einigen eigenen Unterschieden. Wählen Sie britisch und fügen Sie häufig verwendete lokale Wörter zu Ihrem Wörterbuch hinzu. Wenn Sie für eine amerikanische Publikation oder einen amerikanischen Kunden schreiben, wählen Sie amerikanisch für diese Arbeit; Sie können jederzeit wechseln.
Wenn ein Dokument das andere Format benötigt
Wenn Sie normalerweise britisches Englisch schreiben, ein Kunde aber amerikanisches möchte, haben Sie zwei Möglichkeiten:
- Ändern Sie die Einstellung für die Dauer dieses Auftrags und stellen Sie sie dann wieder zurück.
- Erstellen Sie Ihren eigenen Stil für die App dieses Kunden mit einer Zeile wie "use American spelling" und verwenden Sie überall sonst britisch. Siehe Kann ich einen eigenen Stil erstellen?
Diese Seite auf Englisch lesen
Ähnliche Fragen
Noch Fragen? Eröffnen Sie ein Ticket, und ein Mensch antwortet Ihnen.